-
1 STREAM
• Cross the stream where it is shallowest - Лучше низом, нежели горою (Л)• He that is carried down the stream need not row - И комар лошадь свалит, коли волк подсобит (И), Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит (X)• It's a steady stream that wears a stone - Капля и камень долбит (K)• It's easy going with the stream - Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит (X)• Large streams from little fountains flow - Река начинается с ручейка (P)• Little streams grow into mighty rivers - Река начинается с ручейка (P)• Little streams make big (great) rivers - Река начинается с ручейка (P)• Never cross the stream before you come to it - Не реви раньше смерти (H)• Shallow streams make most din (the most noise) - Где река мельче, там она больше шумит (Г)• Stream can never rise above the fountain (the spring - head) (The) - Выше головы не прыгнешь (B)• Stream cannot rise above its source (The) - Выше головы не прыгнешь (B)• Stream never rises higher than its source (A) - Выше головы не прыгнешь (B), Выше меры и конь не скачет (B) -
2 конденсатор с поперечным током
конденсатор с поперечным током
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конденсатор с поперечным током
-
3 поперечно-струйная активная гидравлическая турбина
поперечно-струйная активная гидравлическая турбина
Гидравлическая турбина с рабочим колесом однократного или двухкратного действия, у которой оси лопастей рабочего колеса располагаются параллельно оси гидротурбины.
[ ГОСТ Р 51238-98]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поперечно-струйная активная гидравлическая турбина
-
4 коэффициент боковой силы
Русско-английский глоссарий по космической технике > коэффициент боковой силы
-
5 поперечный поток
1) Aviation: crossflow2) Engineering: cross flux3) Automobile industry: cross-flow4) Oil: cross flow5) Coolers: cross floorage, cross stream6) Makarov: cross flow (организация потоков в мембранном модуле, при которой поток до МБ движется параллельно ПВ МБ, тогда как поток после МБ покидает её в направлении, перпендикулярном к ПВ МБ; перпендикулярный поток)7) oil&gas: crosscurrent -
6 поперечная составляющая скорости
1) Aviation: lateral velocity2) Engineering: cross stream velocity component3) Astronautics: cross velocityУниверсальный русско-английский словарь > поперечная составляющая скорости
-
7 конденсатор с поперечным током
Engineering: cross-stream condenserУниверсальный русско-английский словарь > конденсатор с поперечным током
-
8 межблоковое сотрудничество
Универсальный русско-английский словарь > межблоковое сотрудничество
-
9 оптимизация методов работы и взаимодействие производственных блоков на перспективу
Универсальный русско-английский словарь > оптимизация методов работы и взаимодействие производственных блоков на перспективу
-
10 трафареты, устанавливаемые поперёк потока
Mining: cross-stream rifflesУниверсальный русско-английский словарь > трафареты, устанавливаемые поперёк потока
-
11 Querstromsichter
m < verf> ■ horizontal cross stream air classifier -
12 Querstromsichter
-
13 иначе говоря
•(To) put (it) otherwise [or differently, or (in) another way],...
* * *Иначе говоря-- The nature of the secondary flow depends on the distribution of cross-stream vorticity ( that is to say, the boundary layer thickness).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе говоря
-
14 отличаться от среднего значения не более, чем на
Отличаться от среднего значения не более, чем на-- Variation of the static pressure coefficient in the cross-stream direction was found to be within ± 1.0 percent of the mean value at all streamwise locations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться от среднего значения не более, чем на
-
15 поперечное сечение
Русско-английский новый политехнический словарь > поперечное сечение
-
16 поперечное сечение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > поперечное сечение
-
17 водное сечение
водное сечение
Поперечное сечение водного потока.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водное сечение
-
18 сечение струйки
-
19 межсетевой трафик
Русско-английский большой базовый словарь > межсетевой трафик
-
20 потоковый трафик
трафик ввода-вывода — input/output traffic
Русско-английский большой базовый словарь > потоковый трафик
См. также в других словарях:
cross-stream guaranty — USA cross stream guaranty, Also known as a cross guaranty. A guaranty of debt or other obligations from a sister affiliate of the debtor. Glossary downstream guaranty ( … Law dictionary
cross stream guaranty — A phrase sometimes used to describe a guaranty of a loan to a borrowing entity when the borrowing entity is affiliated with the guarantor corporation through common ownership but is neither a parent nor a subsidiary corporation. For the purposes… … Financial and business terms
cross guaranty — USA cross stream guaranty, Also known as a cross guaranty. A guaranty of debt or other obligations from a sister affiliate of the debtor. Glossary downstream guaranty ( … Law dictionary
Cross modal plasticity — can reorganize connections between the four main lobes as a response to sensory loss. Cross modal plasticity is the adaptive reorganization of neurons to integrate the function of two or more sensory systems. Cross modal plasticity is a type of… … Wikipedia
Cross Brook (New Jersey) — Cross Brook Cross Brook crossing Jacques Lane Origin … Wikipedia
Cross-boundary subsidies — are caused by organisms or materials that cross or traverse habitat patch boundaries, subsidizing the resident populations. The transferred organisms and materials may provide additional predators, prey, or nutrients to resident species, which… … Wikipedia
Stream gradient — is the ratio of drop in a stream per unit distance, usually expressed as feet per mile or meters per kilometer. A high gradient indicates a steep slope and rapid flow of water (ie. more ability to erode); whereas a low gradient indicates a more… … Wikipedia
Stream capture — Stream capture, river capture, or stream piracy is a geomorphological phenomenon occurring when a stream or river drainage system or watershed is diverted from its own bed, and flows instead down the bed of a neighbouring stream. This can happen… … Wikipedia
Cross Plains, Texas — Town Location of Cross Plains, Texas … Wikipedia
Cross — Cross, v. t. [imp. & p. p. {Crossed} (kr[o^]st; 115); p. pr. & vb. n. {Crossing}.] 1. To put across or athwart; to cause to intersect; as, to cross the arms. [1913 Webster] 2. To lay or draw something, as a line, across; as, to cross the letter t … The Collaborative International Dictionary of English
Cross Creek, Florida — Cross Creek is an unincorporated community in Alachua County, Florida, United States. It is located on Cross Creek, a short stream connecting Orange Lake and Lochloosa Lake. Contents 1 Geography 2 History 3 References … Wikipedia